Kamis, 26 Januari 2012

Bahasa jawanya orang Lereng Barat Merapi


Berikut ini contoh kata kata bahasa jawa yang sering dipakai oleh masyarakat lereng barat merapi. Saya pilihkan yang ndeso dan kira-kira tidak diketahui orang orang kota. Jika mengetahui  >95 % kata-kata ini berarti  memang  tinggalnya tak jauh jauh dari lereng barat gunung Merapi.  


  1. Gorok: geraji
  2. Slenggrong: alat semacam sekop bertangkai pendek untuk  mengambil pasir.
  3. Wungkal: alat untuk mempertajam sabit
  4. Cekrik: nggunting
  5. Ndondomi: menjahit dengan benang dan jarum
  6. Dom: jarum
  7. Ompak: batu candi untuk fondasi soko rumah
  8. Lading :pisau sisi tajam parabol
  9. Bangak: sejenis arit seperti senjata  petruk
  10. Bendo: parang ujung membulat
  11. Brongot; menyulut dengan lidah api
  12. Canggal: cabang kayu kering
  13. Clumpring: Stipulanya bamboo
  14. Debog : pelepah pisang 
  15. Slumbat: kupas kelapa
  16. Lugut: bulu-bulu  bamboo
  17. Dongklak : pangkal + akar pohon bekas tebangan
  18. Tatal: pecahan kecil-kecil sisa kayu di belah
  19. Sengget, geyet : genter di tambah gantol untuk mengambil buah atau kayu kering
  20. Tatah rambat: luka artifisial di batang  di pohon kelapa untuk tangga
  21. Blungkang: pelepah dan tangkai daun kelapa
  22. Blarak: daun kelapa
  23. sodo: biting besar
  24. biting: tangkai daun kelapa
  25. Pondoh: ujung  batang kelapa masih muda yang bisa dimakan
  26. Manggar : kembang kelapa
  27. Kontolir: kripik ketela
  28. Balung kuwuk: kripik ketela tebal-tebal
  29. Ceplis: bulatan ketela dalamnya gula
  30. Balok: ubikayu goreng
  31. limpung: ubi jalar goreng
  32. Potil: kuwe dari ketela
  33. slondokan: makanan bulet
  34. Mancung: penutup manggar
  35. Bluluk: buah kelapa masih kecil sekali
  36. Cengkir: buah kelapa sebelum jadi degan
  37. Latar: halaman rumah  untuk main anak anak
  38. Penter :  cahaya matahari pagi mulai menyengat
  39. Surup:  senja
  40. Ratan : Jalan
  41. Empleng:  Bedengan sawah
  42. Ketebon: Batang jagung
  43. Payung munduk : Topi besar mirip tameng PHH
  44. Ngentit: bebek bertelur saat digembalakan
  45. Nggares: bertelur dalam keadaan prematur karena bebek dikejar-kejar.
  46. Kulik: Hoby pelihara merpati.
  47. Tomprang: Melepaskan burung yang sudah jinak jauh dari pagupon
  48. Pagupon: kandang merpati
  49. Bandangan: Merpati tersesat saat di tomprang
  50. Ndaut: Salah satu rangkain menanam padai
  51. Derep: Membersihkan gulma padi
  52. Ani-ani:  Alat pemanen padi perempuan
  53. Ngiles: Merontokan padi (biasa oleh perempuan)
  54. Kekrek: Mengambil damen tanaman padi bekas ani-ani
  55. Lebaran: Lahan sawah selesai panen
  56. Ngluku: Membalik tanah dengan membajak pakai kerbau/sapi
  57. Nggaru: meratakan lahan sawah yang mau ditanami padi
  58. Ngangsak: mencari bulir padi rontok saat ani ani
  59. Nutoh: Membersihkan cabang pohon sebelum ditebang
  60. Pecrok: membelah batu besar dengan alat biji belah
  61. Cublik: alat semacam tata untuk  melobangi batu  tempat belah
  62. Bodem: palu besar pemukul belah
  63. Belah: besi segitiga dipasang di lubang untuk memecah batu
  64. Langes: jelaga
  65. Leri: tajin
  66. Cething : tempat nasi
  67. Soblok: alat untuk adang sego
  68. Kukusan: anyaman kerucut dari bambu untuk menanak nasi
  69. Irus: candok dari batok klapa
  70. Turutan: kitab untuk belajar bahasa arab ditambah jus Amma. Sebelum ada iqra
  71. Sawang: rumah laba-laba
  72. Menir: pecahan beras
  73. Rambut: kulit beras
  74. Kiso: tempat menaruh ayam jantan yangmau di jual
  75. Geblek: alat memukul kasur saat dijemur
  76. Stun: karena telalu
  77. Gebandul: kesenggol cangkul yang sedang diapakai
  78. Gebeler: teriris pisau
  79. Welat: pisau dari kulit bambu
  80. Slunggoh : duri  atau serat kayu lembut yang masuk ke kulit dalamakan maupun jari kaki/tangan
  81. Doran; garan / gagang cangkul
  82. Genter: galah bambu
  83. Gembes: jerigen besar
  84. Setip: penghapus
  85. Petuk: kartu pembayaran SPP
  86. Girik : kupon
  87. Layang: surat
  88. Pak bayang: pak kadus
  89. Pak carik: sekdes
  90. Klutuk: pecahan  tepung gorangan, sejenis lentera
  91. Bolah string: benang putih punya tukang batu
  92. Irik: semacam anyaman jarangjarang dari  bambu bundar seperti tampah,
  93. Tedo: semacam tampah dengan blengker pendek
  94. Lumpang: batu yang dilubangi untuk menumbuk beras
  95. Kenteng: lumpang kecil
  96. Gondel : pisau tajam untuk bercukur
  97. Pemes: pisau lipat kecil
  98. Gajul: nendang dengan ujung jari
  99. Skit: kegajul kakinya oleh pemain  bola lain
  100. Gares: tulang kering
  101. Dlamakan: telapak kaki
  102. Gaprak: mengeblok tendangan bola lawan
  103. Wayu: Sayur basi
  104. Meling-meling: mengkilat
  105. Kiyip-kiyip: sipit
  106. Bongko: Mati mendadak
  107. Tatit: kilat
  108. Gelo: satuan uang yang diucapkan untuk uang receh
  109. Pengilon: cermin
  110. Dubang : ludah orang nginang
  111. Teken: tanda tangan
  112. Juroh :air gula untuk campuran makan nasi  ketan
  113. Banyu antah; air mentah
  114. Punji; menggendong anak di pundak
  115. Cengklak : bonceng setelah sepeda jalan
  116. Sondol poyoh : di ayun sampai mentog
  117. Gasang : anak yang bertugas di hukum saat kalah main
  118. Cengkre : anak kecil yang nakal
  119. ladhakan :  perilaku anak kecil  mengganggu temannya.
  120. kerengan :  perkelahian anak kecil
  121. Stip: penghapus
  122. suri-suri: anakan burung msih berbulu jarum
  123. usoh; sarang Burung
  124. unjal: kegiatan burung bikin sarang
  125. elik: burung meninggalkan sarang sebelum bertelur
  126. muncul: meninggalkan sarang karana anakan burung sudah bisa terbang
  127. ntrotok: burung merbah cerucuk
  128. ciblek: burung prenjak
  129. bongkrek: burung pelanduk seak
  130. deruk: burung dederuk
  131. puter: dederuk jawa

1 komentar:

  1. Lucky Club Casino Site - Live Dealer Review
    Lucky Club Casino is operated by luckyclub B2B Gaming. They offer both a live and online casino, which is a fantastic addition to the online gaming scene. They have an

    BalasHapus